梅の花が１つまた１つと　ほころび始めた竹の秋

１月中頃からスタートして　油を抜き　天日に晒した尺竹が

仕上がり始めました

今年は本数が多いため　弊社若手が何人も

汗を流して　頑張ってくれました

ただ１つの風景の中に　携わり力となって下さった

多くの方々の　「ありがとう」　が　形となる

A Scene of Mind

Ume blossoms(Japanese apricot) are beginning to bloom.
Sometimes we call this season "take no aki"which means that the autumn of bamboo in Japanese, because it is the season when bamboo leaves turn yellow.

Incidentally, the bamboos in the field are beginning to be finished. We have been proceeding the process of "Aburanuki" since the middle of January.
As this year the number are larger than usual, several young employees of our company have helped me feverishly.