ぽとり　ぽとりと落ちるしずくに　山の命が目を覚ます

光の音　雨の音　風の音　その美しい音色に誘われて歌う

淡竹の子らも　南天の若葉も

Song of green leaves

With a plop of water, life of the mountain wakes up.

Sound of light, rain and wind...prompted by their beautiful sounds,

baby Hatchiku (black bamboo) and fresh green leaves of Nanten (Nandina)

are singing.

(translated by c.n.)