平素より弊社商品をご愛用頂き、誠にありがとうございます。
新型コロナウイルス感染拡大防止のため全都道府県に発令された緊急事態宣言を受け、
現在休業中の直営店2店舗に加え本社を以下の通り臨時休業いたします。
期間中はオンラインショップへのお問合せ対応および商品発送も停止させていただきます。
※現時点で受注済みの商品については予定通り発送させていただきます。
期間：2020年4月17日（金）～5月6日（水）
直前のお知らせとなりお客様には大変ご迷惑をおかけいたしますが、
ご理解とご協力を賜りますよう何卒よろしくお願い申し上げます。
Takano Chikko Co., Ltd. decided to close its office and online store during the following
period, in accordance with an emergency declaration of the government for all over Japan.
April 17 (Fri) – May 6 (Wed), 2020
We apologize for the inconvenience this will cause you
and thank you for your understanding and continuous support.