「The Sustainable Beauty of Bamboo Charming Souvenirs from the Forest」
ENJOY KYOTO Spring 2024　2024年3月掲載

To the southwest of Kyoto City, in Nagaokakyo, is Takano Chikkö, a studio that grows bamboo and makes it into modern handicrafts. The gentle warmth, flexible strength and speedy growth of bamboo have boosted its reputation as a superlative material.

The founder, who was an artisan of tea utensils, established it in 1968 in the Otokuni area, which for a thousand years has been known as a source of quality bamboo.

"In order to make the finest prod-ucts, we start with the raw material, which is bamboo." This is the philosophy of Takano Chikko, which manages a bamboo grove within Nagaokakyo and surrounding regions, and is committed to carrying out all production processes itself, from nurturing and harvesting the bamboo to the crafting of products. Due to the temperature difference that is characteristic of mountain basins, the Otokuni region grows thick, quality bamboo. The plant grows with such vigour that it can climb as high as 20 meters just three months after sprouting even without fertilizer or pesticides, but its quality suffers if the grove is allowed to become unkempt.

The job of maintaining the groves is done by tradespeople called kiriko, who carefully harvest the bamboo in a way that takes into account the effect it will have on the environment in 10 or 20 years in the future and the look of the forest.

京都市の南西、長岡京にある高野竹工は、竹を育て、現代の工芸品に作り上げる工房です。竹はその柔らかな温かみ、柔軟な強さ、そして急成長する特性から、優れた素材としての評価を高めてきました。
創業者は茶道具の職人で、1968年に竹の名産地として千年以上知られている乙訓地域にこの工房を設立しました。
「最良の製品を作るためには、まず原料である竹から始める」。これが高野竹工の理念です。高野竹工は長岡京とその周辺地域に竹林を管理し、竹の育成、収穫から製品の製作まで、すべての生産工程を自社で行うことにこだわっています。山間部特有の温度差により、乙訓地域では太く質の良い竹が育ちます。この地域の竹は肥料や農薬を使用せずとも、発芽からわずか3か月で20メートルに達するほど力強く成長しますが、竹林が手入れされずに放置されると、その品質は低下します。
木立を管理するのは「伐採子（きりこ）」と呼ばれる職人たちで、彼らは環境への影響を考慮しながら、丁寧に竹を刈り取ります。

ENJOY KYOTO Spring 2024より抜粋

京都を訪れる海外の方に向けて、英語で京都の情報を紹介するタブロイド判情報誌「ENJOY KYOTO」に、「The Sustainable Beauty of Bamboo（竹の持続可能な美しさ）」と題して、高野竹工の取り組みが掲載されました。
竹の育成・管理から製作までを一貫して手掛ける高野竹工の取り組みについて、サスティナブル（持続可能）な素晴らしい取り組みと紹介されています。
「ENJOY KYOTO」は、ホテルやゲストハウス、旅館などの宿泊施設、観光案内所など、京都の様々な場所に設置されていますので、ぜひお手に取ってご覧ください。

https://enjoy-kyoto.net/