ヒュルルーと音を立てて　木枯らし1号がやってきました

竹林の中で　茶の木の花が咲きだす頃　桜の木は色付き始め

夕暮れの空には月が昇り　帰り道を照らしてくれます

西山界隈は　手入れの行き届いた竹林が多く

竹林と　空　月　池　が絶妙な風景を見せてくれます

美しい言葉が　降ってきそうな　眺め…

このような情緒が　過去から今そして未来へと　美しさをつないでいくのかも知れない

Scenery is the fabric woven by humans and nature

We recently had this year's first wintery blast in the Kinki area.
Flower of the tea plants have bloomed and cherry trees have begun to turn colors.
This time of the year, the moon rise in the dusk and the moonlight lights up my way home.
Since most of the Nishiyama area's bamboo forests are well taken care of, you can see the fabric of the beautiful scenery woven by the sky, the moon, ponds and the bamboo forests.

What a wonderful scenery...

I wonder if this beautiful scenery will be retained by the feeling and sensibility of the next age.