険しい山を超えて　麓に咲く一輪の椿　節の芽を映す

凛と澄んだ　青い空から　新たな年が始まりました

本年も皆様に　喜びそして和み多き年となりますように

よろしくお願い申し上げます

Over a forbidding mountain, there is a single flower of camellia

which reflect buds on the knot.

New year has started under the clear blue sky.

We wish this year will be full of joy and peace for you all.

(translated by c.n.)