大地から　色が生まれてくる春は

冬を超えた人々の心を　優しく解かしていく

厳冬に投じればまた　小さな兆しにも廻りえる

Butterbur sprout

Spring when the colors come out from the earth shall gently warm

and melt people’s heart who survived the winter.

The harsh winter let us see the little signs.

(translated by C.N.)