竹林に入ると　様々な野生動物に遭遇する　とくに長年放置されていた竹林へ整理伐採に入ると

そこはワンダーランドと化し　タヌキがお散歩し　椿の木の上でハトが子育てをし　カラスの大きな巣が空から降ってくる（巣の材料は何とハンガー）

イタチは警戒心が弱いのかRさんが休憩をしていると　長靴で遊びにやって来る　キツネだって見た（つままれたかもしれない）

中でもイノシシは　最も竹林が好きで遊び回っているに違いないのだけれど　警戒心が強く 実はまだ遭遇していない

しかし大胆な痕跡を残していくため　直ぐに彼らだなと分かる

調べてみると　人類と野生種との拮抗は農耕とともに始まり　その歴史は非常に長いということ

そろそろ人々の文化・活動と　野生・自然との秩序（収まりどころ）について　偏りを削ぎ落として語る時代に入っている

それは美しさを　問うということ

When I’m working in bamboo forest, especially in abandoned one which has turned into a Wonderland,

I have a chance to see wild animals; Japanese raccoon walking around,

mother dove with little ones on the camellia tree and crow’s nest falling from the sky (the nest made with

clothes hangers! ).

While I take a break, a weasel which may be less vigilant come to play with my boots.

I saw even a fox (or perhaps I was bewitched by him).

Wild boars who like bamboo forest a lot should run around there, but as they are very vigilant, I have

never met them yet.

However drastic traces they left let me know their presence.

I learned that the competition between man and wild animals has a long history, which has began from

the start of farming.

We are now entering into the times to talk about sincerely the harmonious order between our life, culture,

wildlife and nature.

(translated by C.N)