平成２７年も　瞬く間に最終月　早いものです

１２月はいつも お正月の青竹準備に　息をつく暇もない忙しさですが

若手職人の交わす言葉も　どこか頼もしくなり

自然も人も　成果結実の月でもあるのかもしれません

気持ちも急ぐ年の瀬こそは　心静かに穏やかに　　

実を結ぶ者たちの　喜びの音に　目を細めて寄り添いたい

Bear Fruit

This year has reached its last month. Time passes so quickly.
Every December we are busy as bees preparing Aotake (green bamboo) for the new year.
I think December may be a fruition month for both humans as well as for the nature.
Our young employees sound like they know what the are doing more than before.
We are busy with one thing or another every time in this time of the year, but occasionally, I have a chance to rest and enjoy hearing the voices and sounds of people and nature with the joy of bearing fruit.