平成27年　締めの大仕事は　

阪急百貨店（うめだ本店）のコンコースウインドウに生けられる花材の準備でした　（期間12月27日～1月11日まで）

しかし　・・・長い（1本の長さは12メートル）

厚みを揃え　色味を持たせるため　1本1本丁寧に油抜き加工を施していきます

地上に生える真竹の高さが　おおよそ15メートルですから

先端部を除いて　ほぼ上から下まで使用しています

弊社の頼れる大男の　ＹさんＮさん両主任が

あっという間に厚みを揃えてくださり　仕事はスムーズでした

今年も多くの　見守って下さる皆様方の　心を感じながら　

嬉々として仕事に励み　無事に仕事を納めることができました

良き年でありましたことに　感謝をいたしますとともに

これからも弊社の仕事を　長く長く愛していただけますように・・・

皆様　どうぞよいお年をお迎えください　

Flower of the new year

Our last job of 2015 was to prepare for the new year's flower arrangement at the Hankyu department store which will be displayed there from December 27, 2015 to January 11,2016.
Each bamboo is 12 meters long and we process them to keep their color and the thickness consistent even after they get split to become two pieces.
Thankfully, This job went smoothly because of the great assistance by our two chiefs Mr.Y and Mr.N.
Thank you very much for following our company's blog this year (Takano-chikko Co., Ltd).
Fortunately, we finished all the work we had to do this year without any problems.
I wish you a great year of 2016 from the bottom of my heart!