
冬至の初候を経て 寒さはいよいよこれからでも
朝の光は やわらかく 木々を包み
葉を落とした 梅の木も 早、小さな蕾をたくさんつけています
凛と冴えた 冬の空気と やさしい 陽の光が
美しい季節が 始まります
In The Morning Sun
The winter solstice is over and it's becoming colder.
the trees are surrounded by the mellow morning sun
and the bare Japanese apricot trees have already begun to bud.
A beautiful season which has the crystal-clear air of winter and the gentle sunlight will start soon.