ひととき

2014.11.29  竹林便り 

風吹き渡り 木の葉ふり もみじに笑う 秋の最中

ほんのひとときの骨休めに 紫野 高桐院を 訪れました

いつも変わらない 受付の女性の暖かな 言葉に

いつも変わらない 床の間の 生け花の 優しさに

( 10年が経ったのだなぁ… )

楽しくて 嬉しくて ふと気が付けば 10年目

凛として清々しい ご住職の 御書風に

出発点を戴いた 喜びと

背中を力強く押していただいた 大きな感謝が

とめどなく 溢れてきます

A Good Time

In the middle of the autumn when chat away with multi-colored maple leaves.
I visited Kotou-in(sub-temple of Daitoku-ji) for relaxation and a good time.
The receptionist always speaks with tender words,
The usual flower arrangement in the "tokonoma"(a recess in a traditional Japanese room)
also gives a warm atmosphere.

"Ten years have passed since I started this work." I thought.

And I feel these ten years have passed too quickly because I enjoyed working in this temple.
My heart swelled with the deepest gratitude to him for backing up at the starting line to this job,
while I was looking at the fresh calligraphy written by the chief priest.