澄みきった秋空の下　一つの山場である　尺竹伐竹（しゃくたけ・ばっちく）が　始まりました

大忙しの時はやはり　ハプニングもまたくっついてきます

そんな時に　心強いのが　なんといってもM部長

Rさんがどんなに慌てても　終始穏やかに　落ちついています

そして部長の指示には　常に周りへの配慮が　溢れています

その言葉にも　動きにも　表情にも

Thoughtful Considerations

The work of log bamboos began from the bamboo forest (we call this work shakutake-bacchiku).
The unexpected always happens during the busiest time.
Mr."M", our production manager always deals with the incident in a calm and collected manner.
And his instructions are full of consideration for the people, in his words, actions and expressions.