秋の伐竹シーズンを　共に乗り切る　頼れる　仲間たち

特に今年は　伐竹数も多いので　１日働けば　

Ｒさんも　道具も　泥んこになる

家に帰って　１つ１つ　道具を洗いながら油を差す時

静かに心の中で　つぶやく

"　ありがとうね　"　　　"　よろしくね　"

The Tools For Cutting Bamboo

These tools are useful for overcoming the hectic season.
Since I am cutting more bamboo than usual this year, my tools and I become covered with mud as I work.
When I wash and oil the tools at the end of the day, I murmur to them with my heart,
"Thank you."
"Let's keep in touch, OK?"