2人のYさん

2014.8.14  竹林便り 

高野竹工には 2人の"Y"さんがいます

お2人共 ベテランの職人ですが その素晴らしさを

言葉にすることは なかなかに難しく

Rさんの倍くらいある 大きな身体でテキパキと仕事をこなす傍ら

バイク置場の草花に 朝早く水やりをして下さっていたり

皆で使う機械油の補充 機械周りの整備

とにかく目配りが行き届いていて とても静か…

社内の鉄階段すら Y課長が使うときは 音が立ちません

そして何よりも お2人の素晴らしさは その声かけの妙

静かに しっかりと目を配る2人のYさんは

弊社自慢の "背中で語る男たち"

Two Mr."Y"

Our company has two expert craftsmen whose names start with "Y".
I can't fully express their good points in words.
The younger Mr.Y's physique is about twice as large as mine.
He does his work promptly, and even waters the plants in front of the gate every morning.
Besides, he also keeps machines in good repair.

Both Mr. "Y" keep a good watch on the work and also speak calmly and relaxed manner toward the staff.
I think both Mr. "Y" are real men who show an attitude without any words.