竹林管理・伐竹の　新年度カレンダーは　「９月」から始まります

先代の社長からも　７月の藪には入らぬこと　とよく言われました

実際にこの時期の竹林へ入れば　その理由はすぐに解ります

この時期Rさんは　少しだけ休みを多く取って　

刃物を研いだり　道具を揃えたり　試験に頭を悩ませたり…

９月の入林に　備えます

晴耕雨読 "seikouudoku"(Plowing the fields in good weather and reading at home when it rains. )

My work cycle, in the bamboo forest, starts in September.
The previous president sometimes used to tell me, "you mustn't go to the bamboo forest in July."
you'll surely understand, exactly what he meant as soon as you enter the bamboo forest.
So I spend the time sharpening a knife, buying a set of tools, and study for an exam I have in September.