駆け足で急ぐサラリーマンにも　自転車に乗って笑う母子にも

静かな時間を　ただ　やり過ごす時の方にも

やり切ったね　やり切ったよ　と

静かに　やさしくささやきながら　散っていく

To a business man rushing,

mother and child laughing on a bicycle

or to those who spend time calmly,

leaves whisper gently

We made it. Yes, we did it...

as they fall to the ground.

(translated by c.n.)