小さな命の季節

2014.7.18  竹林便り 

いくつかの文献によれば 竹の新生竹となるまでの期間は おおよそ3か月だそうです

この事について Rさんは昨年 実際にどうなのか確かめてみました

仮に笹葉がすべて広がった時点を ”新生竹完了”として

5月19日に始まった出生から 笹葉がしっかりと開くまで 2か月と20日でした

さらに観察していると すべての筍が一斉にワッとで出てくるわけではなく

雨や太陽の日差し気温などを感じ取り 何度かに分けて出てきている様子です

昨年は記録的な少雨で 5月19日から6月19日まで ちょうど1か月雨が降りませんでした

そして6月19日の雨を合図に伸びた 遅出の筍がとても立派に生長しました

結果として 少雨で早出の筍が受けたダメージを 遅出の筍が補ったような形となり

大自然と命の絶妙なバランスを 目にした思いでした

それはそうと・・・ 梅雨明け間近の竹林は 小さな命と根の季節

 

The Season For Little Lives

According to some materials, it takes about three months for bamboo shoot to grow up into the young bamboo.

I confirmed it last year.
Say it is so-called "new bamboo" time when all young leaves have grown up,as a result of the observation,
bamboo shoots took twenty days and two months before maturity.
Besides, it seems that bamboo shoots didn't sprout all together but little by little in several times.
Last year, while we had very little rain early in the rainy season,but there was a lot of rain latter in the season

And the rain helped the bamboo shoots grow which sprouted later.
On the whole , many new bamboos have grown in the bamboo forest last year.

Incidentally,I found various little lives in the bamboo forest near the end of the rainy season.